YOU SAID:

Each one shall find again his dismal tomb, Shall reassume his flesh and his own figure, Shall hear what through eternity re-echoes.

INTO JAPANESE

1 つずつ再び彼の陰気な墓を見つけるしなければならない、彼の肉と自分の姿を再開しなければならない、何を永遠に再度エコーを聴かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One at a time once again find his dismal grave and must be must continue with his flesh and his appearance, what ever again hear the ECHO not.

INTO JAPANESE

一度に 1 つずつはもう一度彼の陰気な墓を見つけるし、彼の肉と二度聞くものがないエコー、彼の外観を続行する必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have, and once each one find his dismal grave once again to continue the 2 times asked his flesh have no echo, his appearance.

INTO JAPANESE

必要があります、各 1 つは、再び継続する彼の陰気な墓を見つける一度尋ねた彼の肉 2 回はエコー、彼の外観をありません。

BACK INTO ENGLISH

Each one sees once again to continue his dismal grave and must be no appearance of echoes, he once asked his flesh twice.

INTO JAPANESE

各 1 つ彼の陰気な墓を続行するをもう一度見てならずないエコーの出現彼はかつて二度彼の肉を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

To continue his dismal grave each one must watch it again, not echo appearance he once asked his meat 2.

INTO JAPANESE

彼の陰気な墓を続行するには、各 1 つはそれを再び、彼はかつて彼の肉 2 を尋ねたいないエコー外観を見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each one it again, see echo appearances once his meat 2 asked him to continue his dismal grave.

INTO JAPANESE

それを再度、参照してください 1 つずつ続ける彼の陰気な墓に彼に尋ねた彼の肉 2 一度外観をエコーします。

BACK INTO ENGLISH

See it again, he asked him if he keeps one a dismal grave meat 2 once echo the appearance.

INTO JAPANESE

それを見てもう一度、彼は彼が 1 つを保つかどうかは彼に尋ねた陰気な墓肉 2 回エコー外観。

BACK INTO ENGLISH

Look at it, once again, he keeps one of his sepulchral graves meat twice asked him whether the echo looks.

INTO JAPANESE

もう一度それを見て、彼は肉は 2 回エコーに見えるかどうか彼に尋ねた彼の陰気な墓の 1 つを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the sepulchral graves asked him whether or not look at it again and he looks echo meat is twice the one.

INTO JAPANESE

かどうか彼に尋ねた陰気な墓は再びそれを見て 2 回、1 つは、エコーの肉だねを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not dismal grave asked him to look at it again, twice, one of ECHO's hold.

INTO JAPANESE

かどうか陰気な墓は、それを見てもう一度、二度、エコーのホールドのいずれか彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not again 2 times, asked him to hold echoes of the sepulchral graves sees it.

INTO JAPANESE

かどうかもう一度 2 回頼んだ陰気な墓のエコーを保持するためにそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not looking at it to hold echoes of the sepulchral graves asked again two more times.

INTO JAPANESE

再度 2 回以上がどうか陰気な墓のエコーを保持するためにそれを見て尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

To hold echoes of the Tomb again more than once whether brooding look at it and asked.

INTO JAPANESE

再び複数回それを見てを浮かないかどうかと尋ねた墓のエコーを抑える。

BACK INTO ENGLISH

Again more than once to see it hold echoes of the tomb and asked the brooding.

INTO JAPANESE

再び複数回それを見てホールドは墓のエコーし、陰気に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Once again more than once asked darkly, hold echoes of the tomb and to see it.

INTO JAPANESE

再び複数回聞くと暗く、エコーの墓とそれを見ることを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Dark and hear again several times and holds the tomb of the ECHO and can see it.

INTO JAPANESE

暗いと再び数回聞くとエコーの墓を保持し、それを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it holds grave echo of dark and hear again several times.

INTO JAPANESE

暗闇の中のエコーの墓し、聞いて再び数回を保持していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Echoes in the darkness of the grave, and you can hear, once again holding a couple of times.

INTO JAPANESE

時代のカップルをもう一度押し、墓の暗闇の中でエコーが聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear an echo in the darkness of the grave once again press a couple of times.

INTO JAPANESE

時代のカップルをもう一度押して、墓の暗闇の中でエコーを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the echo in the darkness of the grave once again press a couple of times.

INTO JAPANESE

時代のカップルをもう一度押して、墓の暗闇の中でエコーを聞くことができます。