YOU SAID:

Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful.

INTO JAPANESE

皆さん一人一人が友情について教えてくれましたし、そのことに私はいつも感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of you has taught me about friendship, and I am always grateful for that.

INTO JAPANESE

皆さん一人一人が友情について教えてくれましたし,わたしはいつもそのことに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of you has taught us about friendship, and I am always grateful for that.

INTO JAPANESE

皆さん一人一人が友情について教えてくれたので,わたしはいつもそのことに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of you has taught me about friendship, and I am always grateful for that.

INTO JAPANESE

皆さん一人一人が友情について教えてくれましたし,わたしはいつもそのことに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Each of you has taught us about friendship, and I am always grateful for that.

INTO JAPANESE

皆さん一人一人が友情について教えてくれたので,わたしはいつもそのことに感謝しています。