YOU SAID:

Each of its hands contains different toxins, but both hands can jab with near-fatal power.

INTO JAPANESE

両手にはそれぞれ異なる毒素が含まれていますが、両手は致命的な力で震わせることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Although both hands contain different toxins, the hands may be shaken by deadly force.

INTO JAPANESE

両手には異なる毒素が含まれていますが、両手は致命的な力で揺れる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Although both hands contain different toxins, both hands can shake with lethal force.

INTO JAPANESE

両手には異なる毒素が含まれていますが、両手は致命的な力で揺れる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Although both hands contain different toxins, both hands can shake with lethal force.