YOU SAID:
Each night, they shall know they are cursed, for this curse will remind them.
INTO JAPANESE
毎晩、彼らは彼らが呪われていることを知っているでしょう、なぜならこの呪いは彼らを思い出させるからです。
BACK INTO ENGLISH
Every night they will know that they are cursed, because this curse reminds them.
INTO JAPANESE
毎晩、彼らは彼らが呪われていることを知るでしょう。なぜなら、この呪いは彼らを思い出させるからです。
BACK INTO ENGLISH
Every night they will know that they are cursed. Because this curse reminds them.
INTO JAPANESE
毎晩彼らは彼らが呪われていることを知るでしょう。この呪いは彼らを思い出させるからです。
BACK INTO ENGLISH
Every night they will know that they are cursed. This curse reminds them.
INTO JAPANESE
毎晩彼らは彼らが呪われていることを知るでしょう。この呪いは彼らを思い出させます。
BACK INTO ENGLISH
Every night they will know that they are cursed. This curse reminds them.
That didn't even make that much sense in English.
