YOU SAID:

Each man who danced made a donation to the fiddler. The dance usually started with a waltz, which was very beautiful. The cowbHello, how are you?oy held the lady's right hand in his left and put his right arm about her. He was always considerate and held a large handkerchi

INTO JAPANESE

踊る男性は皆、バイオリニストに寄付をしました。ダンスはたいていワルツで始まり、とても美しかったです。カウボーイは女性の右手を左手で握り、右腕を彼女の肩に回しました。彼はいつも思いやりがあり、大きなハンカチを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Every man who danced gave a donation to the violinist. The dance usually started with a waltz and was very beautiful. The cowboy held the woman's right hand with his left hand and put his right arm around her shoulders. He was always considerate and carried a large handkerchief.

INTO JAPANESE

踊る男性は全員、バイオリニストに寄付をしました。ダンスはたいていワルツで始まり、とても美しかったです。カウボーイは左手で女性の右手を握り、右腕を女性の肩に回しました。彼はいつも思いやりがあり、大きなハンカチを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Every man who danced gave a donation to the violinist. The dance usually started with a waltz and was very beautiful. The cowboy held the woman's right hand with his left hand and put his right arm around her shoulders. He was always considerate and carried a large handkerchief.