YOU SAID:
Each little snail here. Know how to wail here. That's why it's hotter. Under the water.
INTO JAPANESE
ここにそれぞれの小さなカタツムリです。 泣き声を知っています。 だからこそまだまだ暑いです。 水中で。
BACK INTO ENGLISH
Here is a small snail in each. Aware of cry. That is why it is still hot. In the water.
INTO JAPANESE
ここで、それぞれの小さなカタツムリです。 泣くに注意してください。 だからこそ、まだ暑いです。水。
BACK INTO ENGLISH
Each little snail here. Note that cry. That is why it is still hot. Water.
INTO JAPANESE
ここにそれぞれの小さなカタツムリです。 その叫びに注意してください。だからこそ、まだ暑いです。水。
BACK INTO ENGLISH
Here is a small snail in each. Please note that cry. That is why it is still hot. Water.
INTO JAPANESE
ここで、それぞれの小さなカタツムリです。その叫びに注意してください。だからこそ、まだ暑いです。水。
BACK INTO ENGLISH
Each little snail here. Please note that cry. That is why it is still hot. Water.
INTO JAPANESE
ここにそれぞれの小さなカタツムリです。その叫びに注意してください。だからこそ、まだ暑いです。水。
BACK INTO ENGLISH
Here is a small snail in each. Please note that cry. That is why it is still hot. Water.
INTO JAPANESE
ここで、それぞれの小さなカタツムリです。その叫びに注意してください。だからこそ、まだ暑いです。水。
BACK INTO ENGLISH
Each little snail here. Please note that cry. That is why it is still hot. Water.
INTO JAPANESE
ここにそれぞれの小さなカタツムリです。その叫びに注意してください。だからこそ、まだ暑いです。水。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium