YOU SAID:

Each like is 1 chance more that you won't be bored anymore.

INTO JAPANESE

それぞれの「いいね」は、もう飽きない1チャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Each "Like" is a chance that you will never get tired of.

INTO JAPANESE

それぞれの「いいね」は、決して飽きることのないチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Each "Like" is a chance you will never get tired of.

INTO JAPANESE

それぞれの「いいね」は、飽きることのないチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Each "Like" is a never-ending opportunity.

INTO JAPANESE

それぞれの「いいね」は終わりのない機会です。

BACK INTO ENGLISH

Each "Like" is a never-ending opportunity.