YOU SAID:

Each has his own tastes said the lady as she kissed the cow.

INTO JAPANESE

彼女が牛にキスしたとき、それぞれが彼自身の好みを持っていると女性は言いました。

BACK INTO ENGLISH

When she kissed the cow, the woman said that each had his own taste.

INTO JAPANESE

彼女が牛にキスしたとき、女性はそれぞれが自分の好みを持っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When she kissed the cow, the women said that each had their own tastes.

INTO JAPANESE

彼女が牛にキスしたとき、女性たちはそれぞれが自分の好みを持っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When she kissed the cow, the women said each had their own tastes.

INTO JAPANESE

彼女が牛にキスしたとき、女性たちはそれぞれが自分の好みを持っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When she kissed the cow, the women said each had their own tastes.