YOU SAID:

Each had been undertaken separately -- M A R G A R E T L E A -- as a new and daunting enterprise.

INTO JAPANESE

それぞれがしていた M A R G A R E T L E A - 新しい困難な企業を別途実施します。

BACK INTO ENGLISH

Each had a M A R G A R E T L E A-performed to separate new difficult business.

INTO JAPANESE

それぞれがあった、M A R G A R T L E A 実行新しい困難な事業を分離します。

BACK INTO ENGLISH

Separate each had a M A R G A R T L E A run new difficult business.

INTO JAPANESE

それぞれの M A R G A R T L E A は新しい困難なビジネスを実行していた。

BACK INTO ENGLISH

Each of M A R G A R T L E A were performing a difficult new business.

INTO JAPANESE

M A R G A R T L E A のそれぞれは困難な新しい事業を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Each of the M A R G A R T L E A difficult new business was going.

INTO JAPANESE

M A R G A R T L E A 困難な新しいビジネスのそれぞれが行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Each of the M A R G A R T L E A difficult new business was going.