YOU SAID:

Each generation of disk drives replaced larger, more sensitive and more cumbersome devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感でより厄介なデバイスを置き換えました。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives replaced larger, more sensitive and more troublesome devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感でより面倒なデバイスに取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives superseded larger, more sensitive and cumbersome devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感で厄介なデバイスに取って代わるものです。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives replaces larger, more sensitive and cumbersome devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感で厄介なデバイスを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives replaces larger, more sensitive and awkward devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感で扱いにくいデバイスを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives replaces larger, more sensitive and cumbersome devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感で厄介なデバイスを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Each generation of disk drives replaces larger, more sensitive and awkward devices.

INTO JAPANESE

各世代のディスクドライブは、より大きく、より敏感で扱いにくいデバイスを置き換えます。