YOU SAID:

Each day the vain Queen consulted her Magic Mirror, “Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?”

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王の相談彼女の魔法の鏡、「すべての最も美しい 1 つである壁にマジック ミラーですか?」

BACK INTO ENGLISH

Every day a vain Queen consulted her magic mirror, "all the most beautiful one wall is the magic mirror?"

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王の相談「すべての最も美しい 1 つ壁は魔法の鏡?」彼女の魔法の鏡

BACK INTO ENGLISH

Every day the vain Queen consulted "all most beautiful one wall is a magic mirror?" Her magic mirror

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王の相談「すべての最も美しい 1 つの壁マジック ミラーですか?」彼女の魔法の鏡

BACK INTO ENGLISH

Every day the vain Queen consulted "all is one of the most beautiful wall magic mirror?" Her magic mirror

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王の相談「最も美しい壁魔法ミラーの 1 つはすべてあるか」彼女の魔法の鏡

BACK INTO ENGLISH

Every day the vain Queen consulted "is one of the most beautiful wall magic mirror all?" her magic mirror

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王の相談「最も美しい壁魔法鏡をすべて 1 つをあるか」彼女魔法の鏡

BACK INTO ENGLISH

Every day the vain Queen consulted? "is one of most beautiful wall magic mirrors all his her magic mirror

INTO JAPANESE

毎日無駄な女王に相談か。"1 つは、最も美しい壁の魔法は、すべての彼の彼女の魔法の鏡をミラー

BACK INTO ENGLISH

Daily to the vain Queen consulted?. "One is the magic of the most beautiful wall mirror of all her magic mirror

INTO JAPANESE

無駄な女王に毎日相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Did you consult a useless queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors

INTO JAPANESE

あなたは無用な女王と毎日相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Have you consulted with useless queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors

INTO JAPANESE

毎日役に立たない女王と相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Did you consult with a useless queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors

INTO JAPANESE

あなたは無用な女王さまと毎日相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Have you consulted with useless Queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors

INTO JAPANESE

毎日役に立たない女王と相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Did you consult with a useless queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors

INTO JAPANESE

あなたは無用な女王さまと毎日相談しましたか？ "1つは、すべての彼女の魔法の鏡の中で最も美しい壁の鏡の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Have you consulted with useless Queen every day? "One is the magic of the mirror of the most beautiful wall of all her magical mirrors