YOU SAID:

Each Clan has the right to be proud and independent, but in times of trouble they must forget their boundaries and fight side by side to protect the four. Each Clan must help the others so that no Clan will fall

INTO JAPANESE

各一族は誇りと独立する権利が、トラブルのときに、彼らは 4 つを保護するために彼らの境界とサイド バイ サイドの戦いを忘れてする必要があります。各一族は一族がころばないように他を助ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to forget the battle side by side with their boundaries to protect each clan is right to independence and the pride that in times of trouble, they are four. You must help others so each clan clan will fall.