YOU SAID:
Each child he takes, each new embrace, shall carry with it a curse of the blood.
INTO JAPANESE
彼が連れて行くそれぞれの子供、それぞれの新しい抱擁は、それと共に血の呪いを持っていなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Each child that he takes, each new embrace, must have a curse of blood with it.
INTO JAPANESE
彼が連れて行くそれぞれの子供、それぞれの新しい抱擁はそれと共に血の呪いを持っていなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Each child that he takes, each new embrace must have a curse of blood with it.
INTO JAPANESE
彼が連れて行くそれぞれの子供、それぞれの新しい抱擁はそれと共に血の呪いを持っていなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Each child that he takes, each new embrace must have a curse of blood with it.
That didn't even make that much sense in English.
