YOU SAID:

Each cell with one or no neighbors dies, as if by solitude. Each cell with four or more neighbors dies, as if by overpopulation. Each cell with two or three neighbors survives.

INTO JAPANESE

孤独であるかのように、隣接するセルが1つまたはまったくない各セルは死にます。 4つ以上の隣接セルを持つ各セルは、人口過密によるかのように死にます。 2つまたは3つの隣接セルを持つ各セルは生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

As if lonely, each cell with one or no adjacent cells dies. Each cell with four or more neighboring cells dies as if by overpopulation. Each cell with two or three neighbors survives.

INTO JAPANESE

孤独であるかのように、隣接するセルが1つまたはまったくない各セルは死にます。 4つ以上の隣接するセルを持つ各セルは、人口過多のように死にます。 2つまたは3つの隣接セルを持つ各セルは生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

As if lonely, each cell with one or no adjacent cells dies. Each cell with four or more adjacent cells dies like overpopulation. Each cell with two or three neighbors survives.

INTO JAPANESE

孤独であるかのように、隣接するセルが1つまたはまったくない各セルは死にます。 4つ以上の隣接するセルを持つ各セルは、人口過多のように死にます。 2つまたは3つの隣接セルを持つ各セルは生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

As if lonely, each cell with one or no adjacent cells dies. Each cell with four or more adjacent cells dies like overpopulation. Each cell with two or three neighbors survives.