YOU SAID:

Each arrow has a clear concern and every arrow destroys all arrows. Violence violence, visitors support their support and laugh at spiritual signs and confusion between confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な懸念があり、すべての矢はすべての矢を滅ぼす。暴力に暴力、訪問者は彼らの支援を支持し、霊的な兆候と混乱の間の混乱を笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear concern, every arrow destroys every arrow. Violence upon violence, the visitors support their support and laugh at the confusion between spiritual signs and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な意図があり、すべての矢はすべての矢を破壊する。暴力に暴力を重ね、訪問者は支援を惜しまず、霊的な兆候と混乱の混同を嘲笑する。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and every arrow destroys every other arrow. Heaping violence upon violence, the Visitors are generous in their support, mocking the confusion of spiritual signs and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は他のすべての矢を滅ぼす。暴力に暴力を重ね、訪問者たちは惜しみない支援を惜しみなく与え、霊的な兆候と混乱の混乱を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a definite purpose, and every arrow destroys every other. Piling violence upon violence, the Visitors lavish support, mocking the confusion of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを滅ぼす。暴力に暴力を重ね、訪問者たちは惜しみない支援を行い、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Violence upon violence, the Visitors offer generous support, mocking the chaos of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを滅ぼし合う。暴力に暴力を重ね、ビジターたちは惜しみない支援を惜しみなく提供し、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Piling violence upon violence, the Visitors generously offer support, mocking the chaos of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを滅ぼし合う。暴力に暴力を重ね、ビジターたちは惜しみなく支援を提供し、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Violence upon violence, the Visitors offer their support graciously, mocking the chaos of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを滅ぼし合う。暴力に暴力を重ね、訪問者たちは慈悲深く支援を差し出し、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Heaping violence upon violence, the Visitors graciously offer assistance, mocking the chaos of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを滅ぼし合う。暴力に暴力を重ねながら、訪問者たちは慈悲深く援助を申し出る。それは、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑うかのようだ。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Amidst violence after violence, the Visitors benevolently offer help, mocking the chaos of spiritual omens and confusion.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。暴力が次々と繰り広げられる中、訪問者たちは慈悲深く助けを差し伸べ、霊的な前兆と混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. As violence unfolds, the Visitors offer merciful help, mocking the chaos of spiritual omens and mayhem.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。暴力が繰り広げられる中、ビジターたちは慈悲深い助けを差し出し、霊的な前兆と大混乱の混沌を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. Amid the violence, the Visitors offer compassionate aid, mocking the spiritual omens and pandemonium of the chaos.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。激しい暴力の中、ビジターたちは慈悲深い援助を差し出し、混沌の霊的な前兆と大混乱を嘲笑う。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. In the midst of the violence, the Visitors offer compassionate aid, mocking the spiritual omens of chaos and mayhem.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。暴力の渦中、ビジターたちは混沌と大混乱の霊的な前兆を嘲笑しながら、慈悲深い援助を差し出す。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. In the midst of the violence, the Visitors offer compassionate aid while mocking the spiritual harbingers of chaos and mayhem.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。暴力の渦中、ビジターたちは混沌と騒乱の霊的前兆を嘲笑しながらも、慈悲深い援助を提供する。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. In the midst of the violence, the Visitors offer compassionate aid even as they mock the spiritual omens of chaos and mayhem.

INTO JAPANESE

それぞれの矢には明確な目的があり、すべての矢は互いを破壊し合う。暴力の渦中、ビジターたちは混沌と大混乱の霊的な前兆を嘲笑しながらも、慈悲深い援助を提供する。

BACK INTO ENGLISH

Each arrow has a clear purpose, and all arrows destroy each other. In the midst of the violence, the Visitors offer compassionate aid even as they mock the spiritual omens of chaos and mayhem.