YOU SAID:
...E...x...x...X. Wake up, X. Now, you're the only one. There is no one else is left to fight. Get up now! X!!
INTO JAPANESE
... E ... x ... x ... X ...目を覚ます、X.今、あなたは唯一の人だ。他に誰も戦うことはない。早く起きろ！バツ！！
BACK INTO ENGLISH
... E ... x ... x ... X ... wake up, X. Now you are the only one. No one else will fight. Get up early! Cats! !
INTO JAPANESE
... E ... x ... x ... X ...目覚め、X.あなたは唯一の人です。他の誰も戦いません。早起きする！猫！ ！
BACK INTO ENGLISH
... E.... x... x. X... Wake up to a X... you are the only person. No one fought. To get up early! CAT!
INTO JAPANESE
...E.. x.. x. X.目を覚ます X.. までが、唯一の人。誰が戦った。早起き!猫!
BACK INTO ENGLISH
... E.... x. x. X... X to wake up. Until the only person. No one fought. Early! cat!
INTO JAPANESE
...E.. x. x. X.X は目を覚ます。まで唯一の人。誰が戦った。早く!猫!
BACK INTO ENGLISH
... E.. x. x. X.X to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! cat!
INTO JAPANESE
...E.. x. を覚ます X.X x.。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E.. x. wake up X.X x. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E.。 X.X モーニング x. x。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... Wake up X.X. x. x. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ます x. x. x. x。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. x. x to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..覚ます x x. x. X.。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X x. x. X wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X x. x. X は目を覚ます。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X is to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. X x. を覚ますことです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... It is X. X x. to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ます x. x. X です。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X to wake up is. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. 目を覚ます X x. アップです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... It is X. X x. up to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ますまで x. X X. です。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X is to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. X x. を覚ますことです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... It is X. X x. to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ます x. x. X です。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X to wake up is. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. 目を覚ます X x. アップです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... It is X. X x. up to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ますまで x. X X. です。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X is to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. X x. を覚ますことです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... It is X. X x. to wake up. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..目を覚ます x. x. X です。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
BACK INTO ENGLISH
... E... X. x. X to wake up is. Until the only person. No one fought. Soon! CAT!
INTO JAPANESE
...E..X. 目を覚ます X x. アップです。まで唯一の人。誰が戦った。もうすぐ！猫!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
