YOU SAID:

E-R, we are meant to be a colony that runs independently

INTO JAPANESE

ER、我々は独立して走るコロニーであることを意図している

BACK INTO ENGLISH

ER, we intend to be an independently running colony

INTO JAPANESE

ER、私たちは独立して活動するコロニーになる予定です

BACK INTO ENGLISH

ER, we are going to the colony to working independently, is

INTO JAPANESE

えー、我々 は植民地としているが独立して作業するには

BACK INTO ENGLISH

No-, we have colonized independently, to work

INTO JAPANESE

ありません - 我々 が植民地化しない、独立して動作するように

BACK INTO ENGLISH

No-not colonization that we like to work independently,

INTO JAPANESE

我々 は独立して、仕事をしたいのではなく植民地

BACK INTO ENGLISH

We are an independent and want to work, not colony

INTO JAPANESE

独立した、仕事、ないコロニーをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like an independent work, no colony.

INTO JAPANESE

独立した仕事、ないコロニーください。

BACK INTO ENGLISH

Independent work, non-colony.

INTO JAPANESE

独立した作業、非植民地。

BACK INTO ENGLISH

Independent work, non-colony.