YOU SAID:

þe quœck broƿn fox is jumpiŋ over þhe læzy dog, ðouȝ hœ can't land, & falls over þat wicked ʃilly dog

INTO JAPANESE

ケック・ブローン・キツネは怠け者の犬の上に飛び乗って、着地できずに邪悪な犬の上に転がる

BACK INTO ENGLISH

Keck-blown fox jumps on lazy dog and rolls over evil dog without landing

INTO JAPANESE

ケックブローされたキツネが怠け者の犬に飛び乗り、着地せずに邪悪な犬を転がる

BACK INTO ENGLISH

Kekblowed fox jumps on lazy dog and rolls on evil dog without landing

INTO JAPANESE

ケクブローされたキツネが怠け者の犬に飛び乗り、着地せずに邪悪な犬に転がる

BACK INTO ENGLISH

Kekblowed fox jumps on lazy dog and rolls on evil dog without landing