YOU SAID:

エドラスアークのフィナーレでの「魔王ドラグネール」としての夏の装いは、皮肉なことにE.N.D.としての彼の起源を予示した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質へのうなずきとして、角を持つためのものでした。

INTO JAPANESE

エドラスアークのフィナーレでの「魔王ドラグネール」としての夏の装いは、皮肉なことにENDとしての彼の起源を予示した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質へのうなずきとして、角を持つためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "Demon King Dragner" at the finale of Edras Ark ironically foretold his origins as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.

INTO JAPANESE

エドラス・アークのフィナーレでの「デーモン・キング・ドラグナー」としての夏服は、皮肉なことにENDとしての彼の起源を予言した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質にうなずきとして、角を持つことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "Demon King Dragner" at the finale of Edlas Ark ironically predicted his origins as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.

INTO JAPANESE

エドラス・アークのフィナーレでの「悪魔王ドラグナー」としての夏の服装は、皮肉なことに彼の起源をENDと予測した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質にうなずきとして、角を持つことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "Demon King Dragner" at the finale of Edras Ark ironically predicted his origin as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.

INTO JAPANESE

エドラス・アークのフィナーレでの「悪魔王ドラグナー」としての夏服は、皮肉なことに彼の起源をENDと予測した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質にうなずきとして、角を持つことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "The Demon King Dragner" at the finale of Edras Ark ironically predicted his origin as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.

INTO JAPANESE

エドラス・アークのフィナーレでの「魔王ドラグナー」としての夏服は、皮肉なことに彼の起源をENDと予測した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質にうなずきとして、角を持つことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "The Demon King Dragner" at the finale of Edlas Ark ironically predicted his origin as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.

INTO JAPANESE

エドラス・アークのフィナーレでの「魔王ドラグナー」としての夏服は、皮肉なことに彼の起源をENDと予測した。ナツはもともと、おそらく彼の本当の（半分の）悪魔の性質にうなずきとして、角を持つことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The summer outfit as "The Demon King Dragner" at the finale of Edlas Ark ironically predicted his origin as END. Natsu was originally intended to have a horn, perhaps as a nod to his true (half) demon nature.