YOU SAID:

Ðe bairn owed his pal thirty pennies. Ðe nep cracked and spilled its inside

INTO JAPANESE

Ðその子は友達に30ペニー借りがあった。Ðネップが割れて中身がこぼれた。

BACK INTO ENGLISH

ÐThe child owed his friend 30 pennies. ÐThe napkin broke and the contents spilled out.

INTO JAPANESE

Ðその子供は友達に30ペニー借りていました。 Ðナプキンが破れて中身がこぼれました。

BACK INTO ENGLISH

ÐThe child borrowed 30 pennies from his friend. ÐThe napkin ripped and the contents spilled out.

INTO JAPANESE

Ð子供は友達から30ペニーを借りました。 Ðナプキンが破れて中身がこぼれました。

BACK INTO ENGLISH

ÐThe child borrowed 30 pennies from his friend. ÐThe napkin ripped and the contents spilled out.