YOU SAID:
Dysphoric thoughts crowd my mind
INTO JAPANESE
歌詞の注意を失った思考が私の心を群がった
BACK INTO ENGLISH
The thought that lost the attention of the lyrics swarmed my mind.
INTO JAPANESE
歌詞の注意を失った思いが私の心を内り込んだ。
BACK INTO ENGLISH
The thought of losing the attention of the lyrics filled my mind.
INTO JAPANESE
歌詞の注意を失うという考えが私の心を満たした。
BACK INTO ENGLISH
The idea of losing the attention of the lyrics filled my mind.
INTO JAPANESE
歌詞の注意を失うという考えは私の心を満たした。
BACK INTO ENGLISH
The idea of losing the attention of the lyrics filled my mind.
You should move to Japan!
