YOU SAID:

dylan is so strange that he made me eat a broken chair leg off the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙なので、彼は私が路上で壊れた椅子の足を食べさせた

BACK INTO ENGLISH

Dylan is so weird that he fed me a broken chair leg on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙なので、彼は私に路上で壊れた椅子の足を食べさせました

BACK INTO ENGLISH

Dylan is so strange that he let me eat the broken chair legs on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙なので、路上で壊れた椅子の足を食べさせてくれた

BACK INTO ENGLISH

Dylan was so weird that he ate a broken chair leg on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙だったので、彼は路上で壊れた椅子の脚を食べました

BACK INTO ENGLISH

Dylan was so strange that he ate a broken chair leg on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙だったので、路上で折れた椅子の脚を食べた

BACK INTO ENGLISH

Dylan was so weird that he ate a broken chair leg on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙だったので、彼は路上で壊れた椅子の脚を食べました

BACK INTO ENGLISH

Dylan was so strange that he ate a broken chair leg on the street

INTO JAPANESE

ディランはとても奇妙だったので、路上で折れた椅子の脚を食べた