YOU SAID:

Dying is easy, young man, living is harder

INTO JAPANESE

死ぬことは簡単、若い男、生きることは難しい

BACK INTO ENGLISH

Easy to die, young man, hard to live

INTO JAPANESE

死にやすい、若い男、生きるのが難しい

BACK INTO ENGLISH

A young man who is easy to die, difficult to live

INTO JAPANESE

死にやすい、生きにくい若者

BACK INTO ENGLISH

a dying, hard-to-live young man

INTO JAPANESE

死にゆく生きにくい青年

BACK INTO ENGLISH

a dying hard-to-live young man

INTO JAPANESE

死にゆく生きにくい青年

BACK INTO ENGLISH

a dying hard-to-live young man