YOU SAID:

dying a noble death is easy, living a noble life is harder

INTO JAPANESE

高貴な死を迎えるのは簡単だ、高貴な人生を生きるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's easy to die a noble death, it's hard to live a noble life

INTO JAPANESE

高貴な死を迎えるのは簡単だが、高貴な人生を送るのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's easy to die a noble death, but it's hard to live a noble life

INTO JAPANESE

高貴な死を迎えるのは簡単ですが、高貴な人生を送るのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to die a noble death, but it's hard to live a noble life