YOU SAID:

DV: Is he alive? LC: Yes, he's alive... and in perfect hibernation. DV: He's all yours, bounty hunter. Now, take the wookiee and Leia to my ship. LC: That wasn't part of the deal! You said the wookiee and Leia would stay under my protection! DV: I am altering the deal. Pray I don't alter it any further.

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものです、賞金稼ぎです。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。 LC：それは取引の一部ではありませんでした！あなたはウーキーとレイアが私の保護下にとどまると言った！ DV：私は取引を変更しています。これ以上変更しないでください。

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours, a bounty hunter. Now take Wookiee and Leia to my ship. LC: It wasn't part of the deal! You are u

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのもので、賞金稼ぎです。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。 LC：それは取引の一部ではありませんでした！あなたはあなたです

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and a prize earner. Now take Wookiee and Leia to my ship. LC: It wasn't part of the deal! You are

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものであり、賞を獲得しています。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。 LC：それは取引の一部ではありませんでした！あなたは

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and has won awards. Now take Wookiee and Leia to my ship. LC: It wasn't part of the deal! Ah

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものであり、賞を受賞しています。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。 LC：それは取引の一部ではありませんでした！ああ

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and has won awards. Now take Wookiee and Leia to my ship. LC: It wasn't part of the deal! Ah