YOU SAID:

Dust to dust, ashes to crashes

INTO JAPANESE

ほこりからほこり、灰から墜落

BACK INTO ENGLISH

Dust to dust, crash from ashes

INTO JAPANESE

ほこりからほこり、灰からの衝突

BACK INTO ENGLISH

Dust to dust, collision from ash

INTO JAPANESE

ほこりからほこり、灰からの衝突

BACK INTO ENGLISH

Dust to dust, collision from ash