YOU SAID:

Dust fills my eyes Clouds roll by and I roll with them Centuries cry Orders fly and I fall again

INTO JAPANESE

ほこりが目を満たす 雲が転がり、私は彼らと一緒に転がる 何世紀にもわたって泣く 注文が飛んで、私は再び落ちる

BACK INTO ENGLISH

Dust fills the eyes The clouds roll and I roll with them Crying for centuries The order flies and I fall again

INTO JAPANESE

ほこりが目を満たす 雲が転がり、私は彼らと一緒に転がる 何世紀にもわたって泣く 秩序は飛び、私は再び落ちる

BACK INTO ENGLISH

Dust fills the eyes The clouds roll and I roll with them Crying for centuries Order flies, and I fall again

INTO JAPANESE

ほこりが目を満たす 雲が転がり、私は彼らと一緒に転がる 何世紀にもわたって泣く ハエを注文し、私は再び落ちる

BACK INTO ENGLISH

Dust fills the eyes The clouds roll and I roll with them Crying for centuries Order a fly and I fall again

INTO JAPANESE

ほこりが目を満たす 雲が転がり、私は彼らと一緒に転がる 何世紀にもわたって泣く ハエを注文し、私は再び落ちる

BACK INTO ENGLISH

Dust fills the eyes The clouds roll and I roll with them Crying for centuries Order a fly and I fall again