YOU SAID:

Dusk shall come and the shoulder blade army shall soon rise to end us all or aid our cause the answer we shall never know

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、肩甲骨の軍隊がすぐに立ち上がって、私たち全員を終わらせるか、私たちの大義を助けて、決して知ることのない答えを得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and an army of scapulas will soon rise to finish us all, or help our cause and get the answers we will never know.

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、肩甲骨の軍隊がすぐに立ち上がって私たち全員を終わらせるか、私たちの大義を助け、私たちが決して知らない答えを得るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and the Scapular Army will soon rise and finish us all, or help our cause and get answers we will never know.

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、スカプラリオ軍がすぐに立ち上がって私たち全員を終わらせるか、私たちの大義を助けて私たちが決して知らない答えを得るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and the Scapular army will soon rise and finish us all off, or help our cause and get answers we will never know.

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、スカプラリオの軍隊がすぐに立ち上がって私たちを終わらせるか、私たちの大義を助けて私たちが決して知らない答えを得るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and Scapular's army will soon rise to finish us off, or help our cause and get answers we'll never know.

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、スカプラリオの軍隊がすぐに立ち上がって私たちを終わらせるか、私たちの大義を助け、私たちが決して知らない答えを得る.

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and Scapular's army will quickly rise to finish us off, or help our cause and get answers we'll never know.

INTO JAPANESE

夕暮れが来て、スカプラリオの軍隊がすぐに立ち上がって私たちを終わらせるか、私たちの大義を助け、私たちが決して知らない答えを得る.

BACK INTO ENGLISH

Dusk will come and Scapular's army will quickly rise to finish us off, or help our cause and get answers we'll never know.