YOU SAID:

DUSCLOPS absorbs anything, however large the object may be. This Pokémon hypnotizes its foe by waving its hands in a macabre manner and by bringing its single eye to bear. The hypnotized foe is made to do DUSCLOPS's bidding.

INTO JAPANESE

ダスクロプスは、どんなに大きな物でも何でも吸収します。このポケモンは、不気味な方法で手を振り、片目を見せることで敵に催眠術をかけます。催眠術にかかった敵はダスクロプスの命令に従うように仕向けられる。

BACK INTO ENGLISH

Dasclops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes its enemies by waving its hands in eerie ways and revealing one eye. Hypnotized enemies are made to obey Dasclops' orders.

INTO JAPANESE

ダスクロップスはどんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは、不気味な方法で手を振り、片目を明らかにすることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロプスの命令に従わされる。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes its enemies by waving its hands in an eerie way and revealing one eye. A hypnotized enemy is forced to obey Dasclops' orders.

INTO JAPANESE

Duskcrops は、どんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは、不気味な方法で手を振り、片目を見せることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロップスの命令に従うことを強制される。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes its enemies by waving its hands in eerie ways and revealing one eye. Hypnotized enemies are forced to obey Duscrops' orders.

INTO JAPANESE

Duskcrops は、どんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは、不気味な方法で手を振り、片目を明らかにすることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロプスの命令に従うことを強制される。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes enemies by waving its hands in an eerie way and revealing one eye. A hypnotized enemy is forced to obey Dasclops' orders.

INTO JAPANESE

Duskcrops は、どんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは、手を不気味に振り、片目を見せることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロップスの命令に従うことを強制される。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes its enemies by waving its hands eerily and revealing one eye. Hypnotized enemies are forced to obey Duscrops' orders.

INTO JAPANESE

Duskcrops は、どんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは手を不気味に振り、片目を見せることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロプスの命令に従うことを強制される。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes enemies by waving its hands eerily and revealing one eye. A hypnotized enemy is forced to obey Dasclops' orders.

INTO JAPANESE

Duskcrops は、どんなに大きくても何でも吸収します。このポケモンは手を不気味に振り、片目を見せることで敵に催眠術をかけます。催眠術をかけられた敵はダスクロプスの命令に従うことを強制される。

BACK INTO ENGLISH

Duskcrops will absorb anything, no matter how big. This Pokémon hypnotizes enemies by waving its hands eerily and revealing one eye. A hypnotized enemy is forced to obey Dasclops' orders.