YOU SAID:

During your turn, if Entirely Normal Armchair is in your hand, you may hide it on the battlefield.

INTO JAPANESE

あなたのターン中に完全ノーマル肘掛け椅子があなたの手にある場合、戦場で、それを隠すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you have your hands full normal arm-chair during your turn, hide it on the battlefield.

INTO JAPANESE

あなたの手は、あなたのターンの間に完全な通常のアームチェアがあれば戦場でそれを隠します。

BACK INTO ENGLISH

Your hands have the usual armchair complete during your turn on the battlefield obscures it.

INTO JAPANESE

あなたの手がある戦場曖昧にあなたのターンの間に完了する通常のアームチェア。