YOU SAID:

During your stay, you will be taking part in various testing procedures.

INTO JAPANESE

ご滞在中、その様々 なテスト手順で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

During their visit, the various test procedures will be taken.

INTO JAPANESE

ご滞在中に様々 なテスト手順が撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

During their visit to various test procedures will be taken.

INTO JAPANESE

様々 なテストにご滞在中の手順が撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

During their visit to test various steps will be taken.

INTO JAPANESE

テストにご滞在中、様々 なステップは踏まれます。

BACK INTO ENGLISH

During their visit, the various steps taken to test.

INTO JAPANESE

ご滞在中、様々 な手順をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Tests during their visit, the various steps.

INTO JAPANESE

滞在、様々 な手順をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Visit and test the various steps.

INTO JAPANESE

訪問し、様々 な手順をテストします。

BACK INTO ENGLISH

And visited the various procedures to test.

INTO JAPANESE

テストするさまざまな手順を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

I visited the various procedures to test.

INTO JAPANESE

テストするのには様々 な手順を訪ねました。

BACK INTO ENGLISH

Visited the various procedures used to test.

INTO JAPANESE

テストに使用する様々 なプロシージャを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

I visited the various procedures used to test.

INTO JAPANESE

テストに使用する様々 なプロシージャを訪ねました。

BACK INTO ENGLISH

I visited the various procedures used to test.