YOU SAID:

During those months of discovery, the chimps slowly began to realize I was not so frightening after all. (from My Life With the Chimpanzees, by Jane Goodall)

INTO JAPANESE

発見された数ヶ月の間に、チンパンジーは私が結局それほど怖くないことにゆっくりと気づき始めました。 （ジェーン・グドールによる「チンパンジーとの私の人生」から）

BACK INTO ENGLISH

During the months it was discovered, chimpanzees slowly began to realize that I wasn't too scared after all. (From "My Life with Chimpanzees" by Jane Goodall)

INTO JAPANESE

発見された数ヶ月の間に、チンパンジーは私が結局あまり怖くないことにゆっくりと気づき始めました。 （ジェーン・グドールの「チンパンジーとの私の人生」より）

BACK INTO ENGLISH

During the months it was discovered, chimpanzees slowly began to realize that I wasn't too scared after all. (From Jane Goodall's "My Life with Chimpanzees")

INTO JAPANESE

発見された数ヶ月の間に、チンパンジーは私が結局あまり怖くないことにゆっくりと気づき始めました。 （ジェーン・グドールの「チンパンジーとの私の人生」から）

BACK INTO ENGLISH

During the months it was discovered, chimpanzees slowly began to realize that I wasn't too scared after all. (From Jane Goodall's "My Life with Chimpanzees")