YOU SAID:

During this time, MJ had lost a significant portion of her body weight, at 5' 5" tall, she weighed a total of 75 pounds, that's nearly half of her ideal body weight.

INTO JAPANESE

この間、MJ さんは体重のかなりの部分を失い、身長 5 フィート 5 インチ、体重は合計 75 ポンドとなり、理想体重のほぼ半分でした。

BACK INTO ENGLISH

During this time, MJ lost a significant portion of her weight, standing 5 feet 5 inches tall and weighing a total of 75 pounds, almost half of her ideal weight.

INTO JAPANESE

この間、MJ さんの体重は大幅に減少し、身長は 5 フィート 5 インチ、体重は合計 75 ポンドとなり、理想体重のほぼ半分でした。

BACK INTO ENGLISH

During this time, MJ lost a lot of weight, growing to 5 feet 5 inches tall and weighing a total of 75 pounds, almost half of her ideal weight.

INTO JAPANESE

この間、MJ さんは大幅に体重が減り、身長は 5 フィート 5 インチ、体重は理想体重のほぼ半分である 75 ポンドまで成長しました。

BACK INTO ENGLISH

During this time, MJ lost a lot of weight, growing to 5 feet 5 inches tall and 75 pounds, almost half of her ideal weight.

INTO JAPANESE

この間、MJ は大幅に体重を減らし、身長 5 フィート 5 インチ、体重 75 ポンドまで成長しました。これは理想体重のほぼ半分です。

BACK INTO ENGLISH

During this time, MJ lost a lot of weight, growing to 5 feet 5 inches tall and weighing 75 pounds. This is almost half of your ideal weight.

INTO JAPANESE

この間、MJ は大幅に体重が減り、身長は 5 フィート 5 インチ、体重は 75 ポンドまで成長しました。これは理想体重のほぼ半分です。

BACK INTO ENGLISH

During this time, MJ lost a lot of weight, growing to 5 feet 5 inches tall and weighing 75 pounds. This is almost half of your ideal weight.