YOU SAID:

During this first phase, the underground society swelled from 1 million to 500 million people. Some people were harder to convince, some were easier, but in the end not one person resisted the underground.

INTO JAPANESE

この最初の段階で、地下社会は100万人から5億人に拡大しました。説得するのが難しい人もいれば、簡単な人もいましたが、結局、地下に抵抗する人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At this first stage, the underground society has grown from 1 million to 500 million. Some were difficult to persuade, others were easy, but in the end, no one resisted underground.

INTO JAPANESE

この最初の段階で、地下社会は100万から5億に成長しました。説得するのが難しい人もいれば、簡単な人もいましたが、結局、地下に抵抗する人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In this first stage, the underground society has grown from 1 million to 500 million. Some were difficult to persuade, others were easy, but in the end, no one resisted underground.

INTO JAPANESE

この最初の段階で、地下社会は100万人から5億人に成長しました。説得するのが難しい人もいれば、簡単な人もいましたが、結局、地下に抵抗する人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In this first stage, the underground society has grown from 1 million to 500 million. Some were difficult to persuade, others were easy, but in the end, no one resisted underground.