YOU SAID:

During these prayers, they traced the elaborate scars on their forearms that had been ritually carved there upon initiation into the order.

INTO JAPANESE

これらの祈りの間に、彼らは、注文の開始時に儀式的にそこに刻まれた前腕の精巧な傷跡をたどりました。

BACK INTO ENGLISH

During these prayers, they traced the elaborate scars on the forearm ritually carved there at the beginning of the order.

INTO JAPANESE

これらの祈りの間に、彼らは注文の初めに儀式的にそこに刻まれた前腕の精巧な傷跡をたどりました。

BACK INTO ENGLISH

During these prayers, they traced the elaborate scars on the forearm ritually carved there at the beginning of the order.