YOU SAID:
During the year, the Aquatic Club often held teas and dances. In particular, the lawn tennis club held dances at the Aquatic Club in the summer. These were open to public for 50 cents admission, including refreshments and live music played by club members
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブはよくお茶や踊りを開催しました。特に、ローンテニス クラブは夏の水生クラブで踊りを開催しました。これらは 50 セントの入場料、軽食、クラブ メンバーによるライブ音楽を含む一般に公開されました。
BACK INTO ENGLISH
During the year, aquatic Club is often held tea and dancing. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. These include live music 50 cent entrance fee, snack, Club members was disclosed publicly.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブは、お茶とダンスで頻繁に保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。生演奏 50 セントの入場料、スナック、クラブのメンバーは、これら一般に公開されました。
BACK INTO ENGLISH
During the year, the aquatic Club retained often tea and dance. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. Live music 50 cent entrance fee, snack, Club members, published these in General.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブはしばしばお茶とダンスを保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。ライブ音楽 50 セントの入場料、スナック、クラブ メンバー、一般的にこれらを公開します。
BACK INTO ENGLISH
During the year, aquatic Club is often held tea and dancing. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. Live music 50 cent entrance fee, snack, Club members, usually exposes these.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブは、お茶とダンスで頻繁に保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。ライブ音楽 50 セントの入場料、スナック、クラブのメンバー、通常これらを公開します。
BACK INTO ENGLISH
During the year, the aquatic Club retained often tea and dance. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. Live music 50 cent entrance fee, snack, Club members, usually exposes these.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブはしばしばお茶とダンスを保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。ライブ音楽 50 セントの入場料、スナック、クラブのメンバー、通常これらを公開します。
BACK INTO ENGLISH
During the year, aquatic Club is often held tea and dancing. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. Live music 50 cent entrance fee, snack, Club members, usually exposes these.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブは、お茶とダンスで頻繁に保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。ライブ音楽 50 セントの入場料、スナック、クラブのメンバー、通常これらを公開します。
BACK INTO ENGLISH
During the year, the aquatic Club retained often tea and dance. In particular, lawn tennis club held dances in summer aquatic Club. Live music 50 cent entrance fee, snack, Club members, usually exposes these.
INTO JAPANESE
年中に、水生クラブはしばしばお茶とダンスを保持されます。特に、ローンテニス クラブ開催踊りで夏の水生クラブ。ライブ音楽 50 セントの入場料、スナック、クラブのメンバー、通常これらを公開します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium