YOU SAID:

During the Russian revolution of 1994, i found it awful due to the unforeseen spillage of Bovril

INTO JAPANESE

1994年のロシア革命の間、私はBovrilの予期せぬ流出のせいでひどいことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

During the 1994 Russian Revolution, I realized something awful because of Bovril's unanticipated runoff.

INTO JAPANESE

1994年のロシア革命の間、私はBovrilの予期せぬ流出により、ひどいことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

During the 1994 Russian Revolution I noticed awfulness due to the unexpected spill of Bovril.

INTO JAPANESE

1994年のロシア革命の間、私はBovrilの予期せぬ流出によるひどさに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

During the 1994 Russian Revolution, I noticed the severity of Bovril's unexpected spill.

INTO JAPANESE

1994年のロシア革命の間、私はBovrilの予期せぬ流出の深刻さに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

During the 1994 Russian Revolution, I noticed the seriousness of Bovril's unexpected spill.

INTO JAPANESE

1994年のロシア革命の間、私はBovrilの予期せぬ流出の深刻さに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

During the 1994 Russian Revolution, I noticed the seriousness of Bovril's unexpected spill.