YOU SAID:

During the Meiji restoration, the shogun realized he couldn’t expel foreigners without industrializing, so Meiji reformers sent hundreds of Japanese to Europe/the US to study government, industry, and military organization.

INTO JAPANESE

明治維新の間、将軍は工業化なしでは外国人を追放できないことに気付いたので、明治改革派は政府、産業、軍の組織を研究するために数百人の日本人をヨーロッパ/アメリカに派遣しました。

BACK INTO ENGLISH

During the Meiji Restoration, the General realized that he could not expel foreigners without industrialization, so the Meiji Reformers dispatched hundreds of Japanese to Europe / US to study government, industry and military organizations did.

INTO JAPANESE

明治維新の間、将軍は工業化なしには外国人を追放することはできないことに気付いたので、明治改革派は政府、産業、軍の組織を研究するために何百人もの日本人をヨーロッパ/アメリカに派遣した。

BACK INTO ENGLISH

The Meiji Reforms realized that the Shogun could not expel foreigners without industrialization during the Meiji Restoration, so the Meiji Reformers had hundreds of Japanese in Europe / US to study government, industry, and military organizations. Dispatched to

INTO JAPANESE

明治維新は、明治維新の間、将軍は工業化なしには外国人を追い出すことができなかったことに気づいたので、明治維新は欧米で数百人の政府、産業、軍の組織を研究するためにいた。に派遣

BACK INTO ENGLISH

Since the Meiji Restoration realized that the Shogun could not expel foreigners without industrialization during the Meiji Restoration, the Meiji Restoration was to study hundreds of government, industrial and military organizations in the West I was there. Dispatch to

INTO JAPANESE

明治維新の間、将軍は工業化なしには外国人を追い出すことができないと明治維新が気づいたので、明治維新は西にある何百もの政府、産業、軍の組織を研究することでした。への発送

BACK INTO ENGLISH

During the Meiji Restoration, the Meiji Restoration realized that the Shogun could not expel foreigners without industrialization, so the Meiji Restoration was to study hundreds of government, industrial, and military organizations in the west. Shipping to

INTO JAPANESE

明治維新の間、明治維新は、将軍が工業化なしには外国人を追放することができないことに気づいたので、明治維新は西側で数百の政府、産業、軍の組織を研究することであった。への配送

BACK INTO ENGLISH

During the Meiji Restoration, the Meiji Restoration realized that the Shogun could not expel foreigners without industrialization, so the Meiji Restoration was to study hundreds of government, industrial, and military organizations in the west. The Delivery to

INTO JAPANESE

明治維新の間、明治維新は、将軍が工業化なしには外国人を追放することができないことに気づいたので、明治維新は西側で数百の政府、産業、軍の組織を研究することであった。への配達

BACK INTO ENGLISH

During the Meiji Restoration, the Meiji Restoration realized that the Shogun could not expel foreigners without industrialization, so the Meiji Restoration was to study hundreds of government, industrial, and military organizations in the west. The Delivery to