YOU SAID:

During the last glacial period, and up until about 10,000 BC, most of Ireland was periodically covered in ice.

INTO JAPANESE

最後の氷期、およそ1万BCまで、アイルランドのほとんどは定期的に氷で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Until the last glacial period, roughly 10,000 BC, most of Ireland was regularly covered with ice.

INTO JAPANESE

最後の氷期間まで約紀元前 1万年、アイルランドのほとんどは定期的に氷で覆われて。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 10,000 BC until the last ice age, most of Ireland is covered with ice regularly.

INTO JAPANESE

最後の氷河期まで約 10,000 BC アイルランドのほとんど定期的に氷で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Until the last ice age about 10000 BC Ireland is covered with ice almost on a regular basis.

INTO JAPANESE

最後の氷河期約 10000 BC までアイルランドには定期的にほとんど氷で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Until the last ice age approximately 10,000 BC in Ireland on a regular basis almost on the ice is covered.

INTO JAPANESE

最後の氷河期までは、氷の上にほぼ定期的にアイルランドで約 10,000 BC が覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Until the last ice age on ice almost on a regular basis in Ireland about 10000 BC covers.

INTO JAPANESE

最後の氷河期アイルランドで定期的にほぼ氷の上約 10000 BC までカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

In the last ice age Ireland regularly almost on the ice up to about 10000 BC covers.

INTO JAPANESE

最後の氷河期アイルランド定期的に約 10000 BC まで氷の上をカバーするところ。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland the last ice age on a regular basis to cover on the ice up to approximately 10,000 BC.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランド定期的に最後の氷河期約 10,000 BC まで氷の上をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland regularly the last ice age about 10000 BC covers on the ice.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランド定期的に最後の氷河期約 10000年紀元前カバー、氷の上。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland regularly the last ice age about 10,000 years b.c. front cover, on the ice.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランド定期的に最後の氷河期約 12 前面カバー、氷の上。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland regularly the last ice age about 12 on the front cover, and ice.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランド最後の氷河期約 12 前面カバーと氷の上定期的に。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland the last ice age about 12 on the front cover and ice on a regular basis.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランド表紙に約 12 と定期的に氷最後の氷河期。

BACK INTO ENGLISH

So far Ireland cover approximately 12 and regular ice in the last ice age.

INTO JAPANESE

これまでのところアイルランドは、最後の氷河期で約 12 と正規の氷をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

So far is Ireland in the last ice age about 12 and the regular ice cover.

INTO JAPANESE

アイルランドは、最後の氷河期と、正規の氷が約 12 これまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is the last ice age, and regular ice about 12 so far is.

INTO JAPANESE

アイルランドは最後の氷河期と通常氷約 12 のところです。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is about 12 of the last ice age and normal ice.

INTO JAPANESE

アイルランドは、最後の氷河期と通常の氷の約 12 です。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is the last ice age and ice about 12.

INTO JAPANESE

アイルランドは最後の氷河期、氷約 12 です。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is about 12 of the last ice age and ice.

INTO JAPANESE

アイルランドは、最後の氷河期、氷の約 12 です。

BACK INTO ENGLISH

Ireland is about 12 of the last ice age and ice.