YOU SAID:

During the last decade there has been much interest in early fault detection and diagnosis techniques

INTO JAPANESE

最後の十年の間に初期の障害の検出と診断技術に関心があった

BACK INTO ENGLISH

During the last 10 years was interested in early fault detection and diagnostic technology

INTO JAPANESE

過去 10 年間早期障害の検出と診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past ten years was interested in early fault detection and diagnostic technology

INTO JAPANESE

過去 10 年間は、早い欠点検出や診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past was interested in 10 years between the early fault detection and diagnostic technology

INTO JAPANESE

過去は、早い欠点検出および診断技術の 10 年間に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Was interested in 10 years past the early fault detection and diagnostic technology

INTO JAPANESE

初期の障害の検出と診断技術過去 10 年で興味を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Early fault detection and diagnostic technology past were interested in 10 years

INTO JAPANESE

初期の不具合検知・診断技術過去 10 年間で興味を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Early failure detection and diagnostic technology past had interest in 10 years

INTO JAPANESE

障害を早く検出および診断技術の過去 10 年間に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Failure early detection and diagnosis technology of past 10 years was interested in

INTO JAPANESE

過去 10 年間の故障の早期検知・診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past was interested in diagnostic techniques and early detection of faults in 10 years

INTO JAPANESE

過去の診断技術と 10 年間で故障の早期発見に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Diagnosis technology in the past and was interested in the early detection of faults in 10 years

INTO JAPANESE

診断技術、過去 10 年間で故障の早期発見に興味を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Diagnostic techniques, past had interest in early detection of faults in 10 years

INTO JAPANESE

診断技術は、過去 10 年間で故障の早期発見に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Diagnostic techniques, past over 10 years early detection of failures was interested in

INTO JAPANESE

診断技術は、過去 10 年以上障害の早期に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Diagnostic techniques, past more than 10 years early was interested in

INTO JAPANESE

過去 10 年間以上早期の診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past more than 10 years was interested in the techniques of early diagnosis

INTO JAPANESE

過去 10 年間以上の早期診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Was interested in the diagnosis technique for more than a decade past

INTO JAPANESE

10 年以上過去の診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Was interested in diagnostic technology for the past 10 years

INTO JAPANESE

過去 10 年間の診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past was interested in diagnostic technology for 10 years

INTO JAPANESE

過去 10 年間の診断技術に興味を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Were interested in diagnostic technology for 10 years past

INTO JAPANESE

過去 10 年間の診断技術に興味があった

BACK INTO ENGLISH

Past was interested in diagnostic technology for 10 years

INTO JAPANESE

過去 10 年間の診断技術に興味を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Were interested in diagnostic technology for 10 years past