YOU SAID:

During the first 19 years of his life from 2258 to 2277, the player character grew within the isolated confines of Vault 101 (designed never to open as a social experiment by a pre-war enterprise known as Vault-Tec) and with his doctor and scientist fathe

INTO JAPANESE

2258年から2277年までの彼の人生の最初の19年間に、プレイヤーキャラクターはVault 101(Vault-Tecとして知られている戦前の企業によって社会実験として決して開かないように設計された)の孤立した範囲内で成長し、彼の医者と科学者のフェイトと

BACK INTO ENGLISH

In the first 19 years of his life from 2258 to 2277, the player character grew within the isolated confines of Vault 101 (designed never to open as a social experiment by a pre-war enterprise known as Vault-Tec) and with his doctor and scientist Fate

INTO JAPANESE

2258年から2277年までの彼の人生の最初の19年間で、プレイヤーキャラクターはVault 101(Vault-Tecとして知られている戦前の企業によって社会実験として決して開かないように設計された)と彼の医者と科学者の運命との孤立した範囲内で成長しました

BACK INTO ENGLISH

In the first 19 years of his life from 2258 to 2277, the player character grew within the isolated confines of Vault 101 (designed never to open as a social experiment by a pre-war enterprise known as Vault-Tec) and the fate of his doctors and scientists

INTO JAPANESE

2258年から2277年までの彼の人生の最初の19年間で、プレイヤーキャラクターはVault 101(Vault-Tecとして知られている戦前の企業によって社会実験として決して開かないように設計された)と彼の医師や科学者の運命の孤立した範囲内で成長しました

BACK INTO ENGLISH

In the first 19 years of his life from 2258 to 2277, the player character grew within the isolated confines of Vault 101 (designed never to open as a social experiment by a pre-war enterprise known as Vault-Tec) and the fate of his doctors and scientists