YOU SAID:

"During the day, that's true. But outside of regular working hours, the situation changes significantly.

INTO JAPANESE

「日中はそうです。しかし、通常の勤務時間外では状況は大きく変わります。

BACK INTO ENGLISH

“During the day, yes. But outside of normal working hours, things are very different.

INTO JAPANESE

「日中は、そうですね。しかし、通常の勤務時間外では状況は大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

“During the day, yes, but outside normal working hours the situation is very different.

INTO JAPANESE

「日中はそうですが、通常の勤務時間外では状況は大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

“That’s true during the day, but outside of normal working hours it’s a very different situation.

INTO JAPANESE

「日中はそうですが、通常の勤務時間外では状況は大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

“That’s true during the day, but outside of normal working hours it’s a very different situation.