YOU SAID:

During the beta test for Ultima Online, a clever player used a scroll of fire field to kill Lord British, who up until that moment had been thought to be an invincible, developer-controlled lord of the realm

INTO JAPANESE

ウルティマ オンラインのベータ版のテスト中に巧妙なプレーヤーは主イギリス王国の無敵、開発者によって制御される主に考えられていたその瞬間まで人を殺すために火フィールドのスクロールを使用

BACK INTO ENGLISH

Using fire field scroll to kill people up to that moment was considered primarily controlled by the invincible Lord of the Kingdom, a developer is successful while testing the beta version of the Ultima Online players

INTO JAPANESE

その瞬間は王国の無敵の主によって主に制御されると考えられていたまで人々 を殺すために火のフィールドのスクロールを使用して、開発者がウルティマ オンラインのプレーヤーのベータ版をテストしている間成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Thought at that moment is controlled primarily by the invincible Lord of the Kingdom was successful while using a scrolling field of fire to kill people until the developers test the beta version of the Ultima Online players.

INTO JAPANESE

瞬間が無敵によって主に制御されることで考えた王国の主は、開発者は、Ultima Online のプレーヤーのベータ版をテストするまで、人々 を殺すために火のフィールドのスクロールを使用している間成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Between the Lord of the Kingdom of thought in that moment is primarily controlled by the invincible developers to test beta versions of Ultima Online players to kill people with a scrolling field of fire was successful.

INTO JAPANESE

思考の王国の主の瞬間は、主にスクロールを持つ人々 を殺すために Ultima Online のプレーヤーのベータ版をテストする無敵の開発者によって制御、火災のフィールドは成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Control by the developers of invincible moment of the Lord of the realm of thinking that scroll primarily to kill people to test beta versions of Ultima Online players and successful field of fire.

INTO JAPANESE

そのスクロールを思考の王国の主の Ultima Online のプレーヤーのベータ版と火の実地テストする人々 を殺すために主の瞬間無敵の開発者によって制御します。

BACK INTO ENGLISH

To kill people to test the scroll field fire with a beta version of the Lord of the realm of thought Ultima Online players controlled by the developers of the Lord of instant invincibility.

INTO JAPANESE

殺すためにスクロール フィールドをテストする人々 は Ultima Online のプレーヤー制御インスタント無敵の主の開発者によって思考の王国の主のベータ版で火災します。

BACK INTO ENGLISH

To test the scroll field to kill people by the developers of the invincible Lord of Ultima Online Player control instant fire with beta versions of the Lord of the realm of thought.

INTO JAPANESE

思考の王国の主のベータ版で無敵のウルティマ オンライン プレーヤーの主制御インスタント火の開発者によって人々 を殺すためにスクロール フィールドをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Test the scroll field to kill people by the developer of the Ultima Online players invincible master instant fire in the beta version of the Lord of the realm of thought.

INTO JAPANESE

ウルティマ オンラインのプレイヤー無敵マスター インスタント火の思考の王国の主のベータ版の開発者によって人々 を殺すためにスクロール フィールドをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Test the scroll field to kill people by the developers of the beta version of the Lord of the realm of thinking of Ultima Online players invincible master instant fire.

INTO JAPANESE

ウルティマ オンラインのプレイヤー無敵マスター インスタント火の思考の王国の主のベータ版の開発者によって人々 を殺すためにスクロール フィールドをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Test the scroll field to kill people by the developers of the beta version of the Lord of the realm of thinking of Ultima Online players invincible master instant fire.