YOU SAID:

During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the Death Star, an armored space station with enough power to destroy an entire planet.

INTO JAPANESE

、戦いの間に反乱軍のスパイは帝国軍の究極兵器、死の星、惑星全体を破壊する十分な力を持つ装甲宇宙ステーションの秘密の計画を盗むために管理。

BACK INTO ENGLISH

, Managed to steal secret plans for armored space station with enough power to destroy the Empire's ultimate weapon, the death star, planets and entire rebel spies during the battle.

INTO JAPANESE

、戦いの間に帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力と装甲の宇宙ステーションの秘密の計画を盗むことができた、死の星、惑星および全体の反乱軍スパイします。

BACK INTO ENGLISH

And the rebel spies managed to steal secret plans with sufficient force to destroy the Empire's ultimate weapon during battle and armored space station, death star, planets and entire.

INTO JAPANESE

反乱軍のスパイの戦いと装甲宇宙ステーション、デス ・ スター、惑星全体の中に帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力の秘密計画を盗むことができた。

BACK INTO ENGLISH

You could steal the secret plans of sufficient force to destroy the Empire's ultimate weapon in fighting the rebel spy and death star armored space station, across the planet.

INTO JAPANESE

反乱軍のスパイとの戦いに帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力の秘密計画を盗むことができるし、デス ・ スターが惑星間宇宙ステーションを装甲しました。

BACK INTO ENGLISH

Stealing the secret plans of sufficient force to destroy the Empire's ultimate weapon in the fight against the rebel spy and the death star was armored interplanetary space station.

INTO JAPANESE

反乱軍のスパイとデス ・ スターとの戦いで帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力の秘密計画を盗む装甲惑星間宇宙ステーションだった。

BACK INTO ENGLISH

It was stealing the secret plans of sufficient force to destroy the Empire's ultimate weapon in fighting the rebel spy and death star armored interplanetary space station.

INTO JAPANESE

それは反乱軍のスパイとの戦いに帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力の秘密計画を盗んでいたし、デス ・ スターが惑星間宇宙ステーションを装甲しました。

BACK INTO ENGLISH

It is stealing the secret plans of sufficient force to destroy the Empire's ultimate weapon in the fight against the rebel spy had the death star was armored interplanetary space station.

INTO JAPANESE

秘密の計画を盗むことですが反乱軍のスパイとの戦いで帝国軍の究極兵器を破壊する十分な力を持っていたデス ・ スターだった装甲惑星間宇宙ステーション。

BACK INTO ENGLISH

Armored interplanetary space station had enough power to destroy the Empire's ultimate weapon in the fight against the rebel spy is a secret plan to steal the death star.

INTO JAPANESE

装甲惑星間宇宙ステーションの帝国を破壊する十分な力を持っていた反乱軍のスパイとの闘いにおける最終兵器がデス ・ スターを盗むために秘密の計画。

BACK INTO ENGLISH

The ultimate weapon in the fight against the rebels had enough power to destroy the Empire's armored interplanetary space station spy death star to steal secret plans.

INTO JAPANESE

反乱軍との戦いで究極の武器は、帝国の装甲惑星間宇宙ステーション スパイ秘密計画を盗むためにデス ・ スターを破壊するのに十分な力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had enough power to destroy the death star to steal Imperial armor planet between space station spy secret plan is the ultimate weapon in the fight against the rebels.

INTO JAPANESE

帝国を盗むためにデス ・ スターを破壊する十分な力を持っていた装甲惑星間宇宙ステーション スパイ秘密計画は反乱軍との戦いで究極の武器。

BACK INTO ENGLISH

Armored planet between space station spy secret plans had enough power to destroy the death star to steal the Empire's ultimate weapon in the fight against the rebels.

INTO JAPANESE

装甲惑星宇宙ステーション スパイ秘密計画間は、反乱軍との戦いで帝国軍の究極兵器を盗むためにデス ・ スターを破壊する十分な力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Have had enough power to destroy the death star armored space station spy secret plan between the steal the Empire's ultimate weapon in the fight against the rebels.

INTO JAPANESE

反乱軍との戦いで盗む間死星装甲宇宙ステーション スパイ秘密の計画を破壊する十分な力帝国軍の究極兵器を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have a steal in battle with rebels destroying the death star armored space station spy secret plan adequate force Empire's ultimate weapon.

INTO JAPANESE

死星装甲宇宙ステーション スパイ秘密計画十分な力帝国の究極の武器を破壊する反政府勢力との戦いで盗むがあるください。

BACK INTO ENGLISH

There is stealing in the fight against the rebels to destroy the death star armored space station spy secret plan adequate force Empire's ultimate weapon,.

INTO JAPANESE

そこは十分な力帝国軍の究極兵器の死星装甲宇宙ステーション スパイの秘密の計画を破壊する反政府勢力との戦いで盗みます。

BACK INTO ENGLISH

In the fight against the rebels to destroy the secret plan for adequate force Empire's ultimate weapon death star armored space station spy steals it.

INTO JAPANESE

十分な力の秘密の計画を破壊する反政府勢力との戦いでは、帝国の究極の武器死星装甲宇宙ステーション スパイはそれを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

In the fight against the rebels to destroy the secret plan with sufficient force, steal it Empire's ultimate weapon death star armored space station spy.

INTO JAPANESE

十分な力を持つ秘密の計画を破壊する反乱軍と戦いでそれを盗む帝国の究極の武器死星装甲宇宙ステーション スパイ。

BACK INTO ENGLISH

And the secret plan with enough force to destroy the rebels in the battle to steal it Empire's ultimate weapon death star armored space station spy.

INTO JAPANESE

それは帝国の究極の武器死星装甲宇宙ステーション スパイを盗むために戦いで反乱軍を破壊する十分な力を持つ秘密の計画。

BACK INTO ENGLISH

Secret plan with enough force to destroy the rebels in the battle to steal it Empire's ultimate weapon death star armored space station spy.

INTO JAPANESE

それを盗むために戦いで、反乱軍の帝国の最終兵器デス ・ スターを破壊する十分な力を持つ秘密の計画は、宇宙ステーションのスパイ装甲。

BACK INTO ENGLISH

To steal it in battle, secret plan with enough force to destroy the rebels of the Empire's final weapon death star's spy armored space station.

INTO JAPANESE

戦いでそれを盗む、帝国軍の最終兵器デス ・ スターのスパイの反乱軍を破壊する十分な力を持つ秘密の計画は宇宙ステーションを装甲しました。

BACK INTO ENGLISH

Secret plan with sufficient force steal it in battle, to destroy the rebel spy of the Empire's final weapon death star was armored space station.

INTO JAPANESE

十分な力を持つ秘密の計画は戦いでそれを盗む、帝国の最終兵器死の反乱軍スパイを破壊する星だった装甲宇宙ステーション。

BACK INTO ENGLISH

Secret plan with sufficient force's armored space station was star steal it in battle, to destroy the Empire's final weapon death rebel spy.

INTO JAPANESE

十分な力の装甲宇宙ステーションと秘密の計画されたスター帝国の最終兵器死反乱軍スパイを破壊する戦いでそれを盗みます。