YOU SAID:

During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire’s ultimate weapon, the DEATH STAR, a space station with enough power to destroy an entire planet.

INTO JAPANESE

戦闘中、反乱軍のスパイは帝国の究極の武器であるデススター、惑星全体を破壊するのに十分な力を持つ宇宙ステーションの秘密計画を盗むことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

During the battle, the rebel spies managed to steal the Empire's ultimate weapon, the Death Star, a secret plan for a space station powerful enough to destroy the entire planet.

INTO JAPANESE

戦いの間、反乱軍のスパイは帝国の究極の武器であるデススター、惑星全体を破壊するのに十分強力な宇宙ステーションの秘密計画を盗むことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

During the battle, rebel spies have managed to steal the Empire's ultimate weapon, the Death Star, a secret plan for a space station powerful enough to destroy the entire planet.

INTO JAPANESE

戦いの間、反乱軍のスパイは帝国の究極の武器、デススター、惑星全体を破壊するのに十分強力な宇宙ステーションのための秘密の計画を盗むことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

During the battle, rebel spies managed to steal the Empire's ultimate weapon, the Death Star, a secret plan for a space station powerful enough to destroy the entire planet.

INTO JAPANESE

戦いの間、反乱軍のスパイは帝国の究極の武器であるデススター、惑星全体を破壊するのに十分強力な宇宙ステーションの秘密計画を盗むことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

During the battle, rebel spies have managed to steal the Empire's ultimate weapon, the Death Star, a secret plan for a space station powerful enough to destroy the entire planet.

INTO JAPANESE

戦いの間、反乱軍のスパイは帝国の究極の武器、デススター、惑星全体を破壊するのに十分強力な宇宙ステーションのための秘密の計画を盗むことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

During the battle, rebel spies managed to steal the Empire's ultimate weapon, the Death Star, a secret plan for a space station powerful enough to destroy the entire planet.