YOU SAID:

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hays earned the nickname Molly Pitcher for performing the exhaustive work of supplying battle-fatigued and wounded men with drinking water in the heat of combat.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズは、戦闘の最中に戦闘で疲れ、負傷した兵士たちに飲料水を供給するという骨の折れる仕事を行ったことから、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher for her arduous task of providing drinking water to battle-weary and wounded soldiers during the battle. I did.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズは、戦闘中に疲れ果てた負傷兵に飲料水を提供するという困難な任務を果たしたことから、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。やった。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher for her difficult task of providing drinking water to exhausted and wounded soldiers during the battle. Hooray.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズは、戦闘中に疲れ果てて負傷した兵士に飲料水を提供するという困難な任務を遂行したため、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。万歳。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher because she performed the difficult task of providing drinking water to exhausted and wounded soldiers during the battle. Banzai.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズには、戦闘中に疲れ果てて負傷した兵士に飲料水を提供するという困難な任務を遂行したため、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher for her difficult task of providing drinking water to exhausted and wounded soldiers during the battle. Banzai.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズは、戦闘中に疲れ果てて負傷した兵士に飲料水を提供するという困難な任務を遂行したため、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher because she performed the difficult task of providing drinking water to exhausted and wounded soldiers during the battle. Banzai.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズには、戦闘中に疲れ果てて負傷した兵士に飲料水を提供するという困難な任務を遂行したため、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

During the Battle of Monmouth, Mary Ludwig Hayes was given the nickname Molly Pitcher for her difficult task of providing drinking water to exhausted and wounded soldiers during the battle. Banzai.

INTO JAPANESE

モンマスの戦い中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズは、戦闘中に疲れ果てて負傷した兵士に飲料水を提供するという困難な任務を遂行したため、モリー・ピッチャーというあだ名が付けられました。バンザイ。