YOU SAID:

During the absence of our pastor, we enjoyed the rare privilege of hearing a good sermon when J.F. Stubbs supplied our pulpit.

INTO JAPANESE

私たちの牧師の不在の間には、j. f. スタッブスは、私達の説教壇を指定した場合、良い説教を聞くことのまれな特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

During the absence of our pastors, jf Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preachers, if we specified our pulpit.

INTO JAPANESE

私たちの牧師の不在の間に私たちの説教壇を指定した場合、jf スタッブスは良い説教を聞くことのまれな特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

If during the absence of our pastor our pulpits, jf Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preaching.

INTO JAPANESE

私たちの説教牧師がいなくても、Stubbsは良い説教を聞くという珍しい特権を楽しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Even without our preacher, Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preachers.

INTO JAPANESE

私達の説教がなくてスタッブスは良い説教を聞くことのまれな特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Without our sermons, Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preachers.

INTO JAPANESE

説教がなければ、スタッブスは良い説教者の話を聞くという珍しい特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Without preaching, Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preacher stories.

INTO JAPANESE

説教がなければ、Stubbsは良い説教師の話を聞くことの珍しい特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Without preaching, Stubbs enjoyed the rare privilege of listening to good preachers' story.

INTO JAPANESE

説教は、なし・ スタッブスは良い説教話を聞いてのまれな特権を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

You ought to get off your high horse.

INTO JAPANESE

説教は やめて

BACK INTO ENGLISH

You ought to get off your high horse.