YOU SAID:

During the 90’s there were plans for purchasing Mirage 2000 or F-16 fighter aircraft, however due to unavailable funding they were not realized.

INTO JAPANESE

90 年代の間に利用できない資金を彼らは実現しませんでしたしかし F-16 やミラージュ 2000年戦闘機を購入する計画があった。

BACK INTO ENGLISH

90 However, and did not realize they are funds not available during the early f-16 and Mirage had plans to buy fighter aircraft in 2000.

INTO JAPANESE

90 しかし、彼らは初期の f-16 では利用できない資金、ミラージュ 2000 戦闘機を購入する計画していた実現しなかったと。

BACK INTO ENGLISH

90 but they are available in the f-16 early do not fund the Mirage 2000 implementation was planned to buy fighter and did not.

INTO JAPANESE

90 が、f-16 で利用可能な早くはない基金ミラージュ 2000年の実装は、戦闘機を購入する計画だったし、はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

90 in the f-16 is available non Foundation Mirage 2000 implementation, plans to buy fighter was fast, and the did not.

INTO JAPANESE

90、f-16 では利用可能な非財団ミラージュ 2000 の実装、戦闘機を購入する計画は速かったとはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

was planning to buy non Foundation Mirage 2000 available implementation of a fighter in the 90, f-16 and is not.

INTO JAPANESE

非基盤ミラージュ 2000 90、戦闘機の使用可能な実装を購入する計画していた f-16 ではないと。

BACK INTO ENGLISH

Non Foundation Mirage 2000 and f-16 was planning to buy a usable implementation of 90, fighter in.

INTO JAPANESE

ノンファンデーションミラージュ2000とf-16は、90の戦闘機で使用可能な実装を購入する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Non-foundation Mirage 2000 and f-16 were planning to purchase implementations available for 90 fighter planes.

INTO JAPANESE

非基盤ミラージュ2000とf-16は、90機の戦闘機で使用可能な実装を購入する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

The non-infrastructure Mirage 2000 and f-16 were planning to purchase an implementation that could be used with 90 fighter planes.

INTO JAPANESE

非インフラMirage 2000とf-16は、90機の戦闘機で使用できるインプリメンテーションを購入する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Non-Infrastructure Mirage 2000 and f-16 planned to purchase an implementation that can be used with 90 fighter planes.

INTO JAPANESE

非インフラミラージュ2000とf-16は、90機の戦闘機で使用できるインプリメンテーションを購入する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Non infrastructure Mirage 2000 and f - 16 were planning to purchase an implementation that can be used with 90 fighter planes.

INTO JAPANESE

非インフラMirage 2000とf - 16は、90機の戦闘機で使用できる実装を購入する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

Non infrastructure Mirage 2000 and f - 16 were planning to purchase an implementation that can be used with 90 fighter planes.