YOU SAID:

During teacher appreciation week, I especially want to acknowledge my gratitude for all you do even though I always appreciate you. Thank you for all your kindness support and help.

INTO JAPANESE

先生への感謝の週には、いつも感謝していますが、皆さんのおかげで特に感謝したいと思います。ご親切なご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful for the teacher's week of gratitude, but I would like to thank you all in particular. Thank you for your kind support and cooperation.

INTO JAPANESE

先生の感謝の気持ちにいつも感謝していますが、特に皆さんに感謝したいと思います。皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful to the teacher for his gratitude, but I would like to thank everyone in particular. Thank you for your support and cooperation.

INTO JAPANESE

先生にはいつも感謝していますが、特に皆さんには感謝したいと思います。皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful to the teacher, but I would like to thank you in particular. Thank you for your support and cooperation.

INTO JAPANESE

先生にはいつも感謝していますが、特にお礼を申し上げたいと思います。皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful to the teacher, but I would like to thank him in particular. Thank you for your support and cooperation.

INTO JAPANESE

私はいつも先生に感謝していますが、特に彼に感謝したいと思います。皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful to my teacher, but I particularly want to thank him. Thank you for your support and cooperation.

INTO JAPANESE

私はいつも先生に感謝していますが、特に彼に感謝したいと思います。皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

I am always grateful to my teacher, but I particularly want to thank him. Thank you for your support and cooperation.