YOU SAID:
during...shots...fired...pea...cent...german...dog
INTO JAPANESE
中. ショット発射. エンドウ. cent..erman.dog
BACK INTO ENGLISH
In the... shots fired. Pea... cent. Erman.dog
INTO JAPANESE
... 発砲。エンドウ. セント。Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... Firing. Pea... St. Erman.dog
INTO JAPANESE
...発射。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... Launch. Peas... Saint Erman.dog
INTO JAPANESE
...起動します。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... Starts. Peas... Saint Erman.dog
INTO JAPANESE
...開始します。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... The start. Peas... Saint Erman.dog
INTO JAPANESE
...開始。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... Start. Peas... Saint Erman.dog
INTO JAPANESE
...開始します。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... The start. Peas... Saint Erman.dog
INTO JAPANESE
...開始。エンドウ豆.聖 Erman.dog
BACK INTO ENGLISH
... Start. Peas... Saint Erman.dog
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
